Par le hasard de la vie.

Die zentrale Frage: Kann man Liebesgeständnisse klauen?

Jetzt, wo er zurück ist in der Atmosphere, mit Tropfen vom Jupiter in seinem Haar ... ja, er benimmt sich wie der sommer und gleichzeitig läuft er wie der regen! er erinnert mich dass es trotz allem eine Zeit für Veränderungen gibt.

Seit er zurück ist, seit er seinen Aufenthalt auf dem Mond hinter sich gelassen hat, hört er alles wie der frühling. er redet wie Juni ...

Aber sag mir, bist du über die Sonne gesegelt? quer hindurch? Bist du zu der Milchstraße vorgedrungen um zu sehen, wie die Lichter nach und nach verblassen? Wurde dir bewusst, wie überbewertet der Himmel doch ist?

Sag mir, bist du für diese Sternschnuppe gefallen? Diese eine, auch noch ohne beständigen Leuchtstreifen? 

Und hast du mich vermisst während du da draußen nach dir selbst gesucht hast? 

Jetzt ist er zurück von diesem Seelenurlaub. Nun sitzt er da und zeichnet seinen Weg durch diese Sternenkonstellation nach, er lauscht Bach während er sich im Tae-bo übt. Und in dieser Sekunde sehe ich ihn wieder, erinnert er mich, dass es trotz allem noch eine Zeit zum Wachsen gibt.

Und jetzt, wo er zurück ist in dieser alt bekannten Atmosphere, habe ich Angst er könnte in mir die gewöhnliche alte Freundin sehen, die eine Geschichte über ein Mädchen erzählt, die sich nie traute zu fliegen, sodass sie niemals gelandet ist. 

Sag mir, hat der Wind dich weggefegt? Hast du den Halt unter den Füßen verloren?

Hattest du endlich die Chance entlang des Tageslichts zu tanzen? Und wurdest zurückgeführt zur Milchstraße ... Sag mir, hat dir Venus den Verstand verdreht? War das alles, was du finden wolltest? Und hast du mich vermisst, während du da draußen nach dir selbst gesucht hast? 

Kannst du dir keine Liebe vorstellen, kein Stolz, kein Nachtspaziergang im Wildpark? Deine kleene Freundin wird dich immer verteidigen, auch wenn ich weiß, dass du vielleicht falsch liegst. Kannst du dir keinen ersten Tanz vorstellen, fest gefrorene 3-stunden Gespräche in der Stadt? Der beste Espresso zu zweit bei dir, den du je hattest ... und ich.

Nun sag mir, hat der Wind dich von deinen Füßen gefegt?

Hattest du endlich die Chance erhalten, entlang des Tageslichts zu tanzen?

freie Übersetztung mit persönlichen Abänderungen