linklogbuch

Ein neues Weblog verspricht Einsichten über "language and languages in legal translation and simultaneous interpretation". Verfasser ist CM, der oder die offenbar für die EU arbeitet. Die sorgfältig versteckte, aber sicherlich lohnende Feed-Adresse ist: http://workinglanguages.blogspot.com/atom.xml. Ich wünsche dem Blog ein langes Leben [Transblawg].

In einem sehr lesenswerten Eintrag beschreibt Michael Wahlster erlebte Geschichte im Saarland. Ein guter Anlass, auch noch ein paar andere Einträge in seinem Blog zu lesen und sich an dem schönen Eidechsen-Layout zu freuen.
Ich musste dabei an das Gespräch denken, in dem mir vor wenigen Tagen ein 98-jähriger Herr aus dem Sudetenland erzählte, dass er seinerzeit auch gar nicht so gern "heim ins Reich" wollte.

"Ein Morgen wie jeder andere in Lin City. Meine Augenlider fühlen sich an wie der verrostete Stahldeckel eines Müllcontainers. Als ich sie endlich geöffnet habe, sagt mir die rot schimmernde Digitalanzeige meines Weckers, dass es 88 Uhr 88 ist. Ich setze meine Brille auf und erkenne 6 Uhr 55." Weiterhören im Spreeblick-Podcast vom 30.9.2005, MP3, fünfeinhalb Minuten, 5MB.

Genau genommen sind es zwei neue Gewänder, die Michael Wahlster seinem Weblog Translate This! (neue URL - Weiterleitung funktioniert - und neuer RSS-Feed!) spendiert hat: die Besucher können zwischen Eidechsen- und Bleistift-Skin wählen. Beide sind absolut sehenswert und lesenswert ist das Blog natürlich auch. Dringende Empfehlung!