Socordia

Zumindest, wenn die Sonne schon scheint, was sie momentan eindeutig nicht macht. Seit drei Stunden versuche ich Gesagtes in Deutsch zu verfassen. Sprich, das Interview, das ich zuerst Wort für Wort auf Blatt gebracht habe, weil es mir so einfacher erschien, musste nun auch noch in ein halbwegs angenehmes Deutsch verfasst werden. Ich glaube nicht einmal annähernd, dass mir das halbwegs gelungen ist. Ist mir bei den zwei Vorläufern auch nicht. Es ist viel zu schwierig Mündliches in Schriftliches zu verfassen, wenn man mich fragt. Und dann auch noch, wenn Dialektwörter hineinkommen, die sich minimal vom Hochdeutsch unterscheiden und zu solch einer Uhrzeit als richtig angesehen werden.

Geschrieben ist geschrieben und ich bin dankbar. Nur noch das Resümee.